《牛津英语词典》第一次放弃年度词汇选择

2020-11-27 11:23   来源: 互联网    阅读次数:4146

牛津英语词典第一次放弃了对年度词汇的选择,并将其命名为"2020"--"在这一年里,只有一个词不能被收录。"然而,"牛津英语词典"已经发布了一份"空前年"的年度词汇列表,其中包括"unmute"(un静音)、"mail-in"、"coronavirus"(冠状病毒)和"封闭城市"(禁闭)等词汇。


当地时间11月23日,"牛津英语词典"(Oxford English Dictionary)表示,要总结2020年的事件,需要太多的单词。词典的编撰者们追踪了来自在线新闻、博客和其他文本的110亿多个单词,发现在过去的12个月里,"语言数据发生了巨大的变化,新词的使用频率也急剧上升。


image.png


皇冠病毒这个词可以追溯到20世纪60年代。然而,这个词以前主要由科学家使用。到了今年3月,它已经成为英语中最常用的名词之一。根据"牛津英语词典","新冠肺炎"于2月11日首次出现在世界卫生组织的一份报告中,很快就超过了"冠状病毒"这个词的频率。


直到2020年,这个词主要为流行病学家所熟知;现在,非专业人士也在谈论"减少基本感染的数量"(GettingtheRdown)或"将基本感染的数量减少到1以下"(引入Rbelow1)。今年在日常生活中更常见的其他术语包括"扁平曲线"(平坦曲线)和"社区传播"(社区传播)。"牛津英语词典补充说,"跟随科学"(以下简称"后续科学")的使用频率比2019年高出1000%以上。


牛津英语词典中提到的其他与冠状病毒有关的表达包括"流行病"(流行病),它今年的使用率增加了57000%以上,以及"保险丝机制"(断路器)、"城市关闭"、"本地庇护所"(就地庇护所)、"气泡"(泡泡)、"面具"(面具)和"关键位置"(关键位置)。


工作习惯方面的革命也影响到语言,"Remote"(包括形容词式、远程式和副词式)的使用自3月以来增加了300%以上,自3月份以来,"静音"和"unmute"的使用增加了500%,而"工作假期"(工作)和"家庭假期"(滞留)分别增加了500%和380%。


牛津英语词典"在其报告中说:"哪一个词最能概括2020年?"奇怪的一年?疯狂的一年?失落的一年?牛津语言(OxfordLanguage)的英语监控语料库显示,与2019年相比,这些短语的使用显著增加。然而,今年真正前所未有的是,讲英语的世界以极高的速度积累了与冠状病毒相关的新单词,在许多情况下,这些词很快就成为英语语言的核心部分。


牛津英语词典"已经考虑选择"气候紧急"(气候紧急)和"后真相"(后真相)作为今年的词汇。本月早些时候,它的竞争对手柯林斯英语词典指定"封闭城市"为年度词汇。


牛津词典总裁卡斯帕·格拉斯沃尔(Caspar Glathwall)说:"就语言变化而言,这是前所未有的一年。在这一年中,牛津团队已经确定了数百个重要的新词和用法。在其他年份,这些词中有几十个可以轻易当选为年度词汇。这是前所未有且具有讽刺意味的--在这个让我们无话可说的年份,2020年创造的新词比任何其他年份都多。

责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"环球经济网"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!